aledaquino1986
Alejandro Aquino
Buenos Aires, Argentina

After a successful career in the translation and localization industries, I'm transitioning into web-development. My current goal is to develop my skills as a React and NodeJS full-stack web developer.

CodersRank Score

What is this?

This represents your current experience. It calculates by analyzing your connected repositories. By measuring your skills by your code, we are creating the ranking, so you can know how good are you comparing to another developers and what you have to improve to be better

Information on how to increase score and ranking details you can find in this blog post.

1,054.2
CodersRank Rank
Top 1%
Top 50
CSS
CSS
Developer
Argentina
Top 50
JSON
JSON
Developer
Argentina
Top 100
JavaScript
JavaScript
Developer
Argentina
Highest experience points: 0 points,

0 activities in the last year

List your work history, including any contracts or internships
e2f, inc.
2 years 2 months
Remote
Recruitment trainer
Mar 2020 - Jun 2020 (3 months)
-Providing training to the new Director of Recruitment
-Assisting with the implementation of recruitment procedures
-Supporting the recruitment team
-Managing databases
-Drafting SOPs
-Suggesting improvements to existing procedures.
Recruiter
Nov 2016 - Oct 2018 (1 year 11 months)
-Sourcing and attracting candidates by using databases, social media, Indeed, LinkedIn recruiter, etc.
-Conducting interviews and filtering candidates for open positions
-Setting up interviews between candidates and managers
-Screening candidates CVs
-Assessing applicants’ skills, soft skills, relevant knowledge and experience
-Being an intermediary between candidates and clients
-Drafting and posting job openings
Digital House
Feb 2020 - Aug 2020 (6 months)
Buenos Aires
Full-stack web developer
- Creation of a videogame e-commerce site in 6 sprints, which included:

* Drafting a website map and defining a layout
* Creating the layout with HTML and CSS
* Incorporating the MVC architectural pattern
* Creating a relational database
* Authenticating users
* Using Template Engines to dynamically display the products of the site
* Implementing a login system
* Validating forms via the backend and the frontend
* Implementing a product CRUD and a user CRUD

Technologies:

-Javascript
-React
-NodeJS
-HTML
-CSS
-MySQL
-Sequelize

Databases
- Creation of systems that enable a quick, safe and scalable management of information
- Fundamentals and Hierarchy of database structure
- Introduction to relational databases
- Database modeling

Methodologies
- Agile
- SCRUM
javascript node ExpressJS css html sequelizejs npm json ajax
e2f translations, inc.
2 years 4 months
San Jose
Director of Recruitment
Oct 2018 - Mar 2020 (1 year 5 months)
Responsibilities:

-Sourcing and attracting candidates by using databases, social media, Indeed, LinkedIn recruiter, etc.
-Conducting interviews and filtering candidates for open positions
-Setting up interviews between candidates and managers
-Screening candidates CVs
-Assessing applicants’ skills, soft skills, relevant knowledge, and experience
-Being an intermediary between candidates and clients
-Drafting and posting job openings
-Implementing recruiting systems via ATS's such as Google Hire and BreezyHR
-Manage our external partnerships with colleges, job boards and HR software vendors
-Oversee all stages of candidate experience (including application, interviews and communication)
-Manage, train and evaluate our team of recruiters
-Develop a network of potential future hires (e.g. past applicants and referred candidates)

Screened profiles:

-Translators
-Reviewers
-Proofreaders
-Graders
-Linguists
-Engineers
-Developers
Project manager
Dec 2015 - Nov 2016 (11 months)
Main tasks:

• Delivering final projects according to client procedures
• Managing CAT tools and different file formats to meet each client’s needs
• Working closely with translators to prevent software issues
• Keeping TMs, glossaries and style guides updated
• Participating as a PM in special events (Blizzcon), where I ensured that in-house translators received segments for translation in a timely manner.
trados

This section lets you add any degrees or diplomas you have earned.
Universidad Nacional de La Plata
Sworn translator, Translation and interpretation
Dec 2004 - Dec 2010
Translation of scientific and technical texts: papers, medical analysis, engineering manuals, etc.
Literary translation: novels, short stories, poems, newpaper an magazine articles, essays.
Legal translation: letters rogatory, CVs, diplomas, academic transcripts, contracts.
Writing: articles, short stories and essays.
ISFD 24 Bernardo Houssay.
Diploma in English Teaching, EFL
Dec 2010 - Dec 2014
Enseñanza de inglés a estudiantes de nivel primario y secundario
freeCodeCamp
Certificate in Full Stack Web Development, Computer Software Engineering
Dec 2019 - Dec 2021
Digital House Argentina
Full Stack Web Developer, Computer Programming
Dec 2019 - Dec 2019
- Creation of a videogame e-commerce site in 6 sprints, which included:

* Drafting a website map and defining a layout
* Creating the layout with HTML and CSS
* Incorporating the MVC architectural pattern
* Creating a relational database
* Authenticating users
* Using Template Engines to dynamically display the products of the site
* Implementing a login system
* Validating forms via the backend and the frontend
* Implementing a product CRUD and a user CRUD

Technologies:

-Javascript
-React
-NodeJS
-HTML
-CSS
-MySQL
-Sequelize

Databases
- Creation of systems that enable a quick, safe and scalable management of information
- Fundamentals and Hierarchy of database structure
- Introduction to relational databases
- Database modeling

Methodologies
- Agile
- SCRUM
Cambridge English: CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages)
Jan 2013
Videogame Localisation and translation Specialist
Feb 2016

Jobs for you

Show all jobs
Feedback